que-significa.com.ar

Significado de "vuelo"

Comienzan con "vuel" (4):

Incluyen "vuelo" (1):

revuelo

Español a Inglés:

al vuelo: in flight, on the wing, at once (fig).
alzar el vuelo: take flight, dash off (colloq).
auxiliar de vuelo: air hostess, stewardess, flight attendant.
coger al vuelo: snatch.
de mucho vuelo: full (falda).
de revuelo: incidentally, in passing.
mal de vuelo: airsickness.
revuelo: see de revuel, return flight, disturbance.
tocar a vuelo: peal.
tomar vuelo: grow.
vuelo: frill, lace, flight, fullness (de vistido).
vuelo a ciegas: blind flying.
vuelo a vela: gliding.
vuelo chárter: charter flight.
vuelo de enlace: connecting flight.
vuelo de ensayo: test flight.
vuelo directo: direct flight.
vuelo I: projecting part.
vuelo sin motor: gliding.

Inglés a Español:

air hostess: aeromoza (S-Am), azafata, auxiliar de vuelo.
airsickness: mal de vuelo.
at once (fig): al vuelo.
blind flying: vuelo a ciegas.
charter flight: vuelo chárter.
connecting flight: vuelo de enlace.
dash off (colloq): alzar el vuelo.
direct flight: vuelo directo.
disturbance: estruendo (fig), conmoción, revuelo, revuelta.
flight: huida, fuga, bandada, escuadrilla, vuelo.
flight attendant: aeromoza (S-Am), auxiliar de vuelo, azafata.
frill: rizar, vuelo, volante (m) I, lechuga.
full (falda): de mucho vuelo.
fullness (de vistido): vuelo.
gliding: vuelo a vela, vuelo sin motor, planeo.
grow: medra, vegetar, beneficiar, tomar vuelo, cultivar.
in flight: al vuelo.
in passing: de revuelo, de camino.
incidentally: a propósito, de revuelo.
lace: cordón, cordón, encaje, vuelo.
on the wing: al vuelo.
peal: estruendo, repique, repicar, tocar a vuelo.
projecting part: vuelo I.
return flight: revuelo.
see de revuel: revuelo.
snatch: coger al vuelo, empuñar, arrebatimiento.
stewardess: azafata, auxiliar de vuelo, aeromoza (S-Am).
take flight: alzar el vuelo.
test flight: vuelo de ensayo.

Español a Alemán:

vuelo: Flug.

Alemán a Español:

Flug: vuelo, escape.

"vuelo", significado, sinónimos, antónimos, glosarios y busquedas afines

"vuelo":

Primera persona del singular Presente, modo Indicativo del verbo "volar".

Significado de "volar":

volar

intr. Moverse un animal por el aire sosteniéndose con las alas o un aparato por medio de otro sistema:
los patos echaron a volar cuando oyeron el disparo.
Viajar en un medio de transporte aéreo:
mañana vuela a Lisboa.
Elevarse una cosa en el aire y moverse generalmente a causa del viento. También prnl.:
se me vuela la falda.
Ir por el aire una cosa arrojada con violencia:
mandó la silla volando de una patada.
Desaparecer rápida e inesperadamente una persona o cosa:
dejé aquí el monedero y ha volado.
Ir a un lugar con gran prisa:
llego volando.
Hacer las cosas con gran rapidez:
lo arregló todo volando.
Propagarse las noticias rápidamente:
la noticia de su boda voló por toda la ciudad.
tr. Hacer saltar en el aire por medio de una explosión:
volaron el puente.
♦; Irreg. Se conj. como contar.

Significado de "vuelo":

vuelo

m. Acción y resultado de volar:
las palomas alzaron el vuelo.
Trayecto que recorre un avión, helicóptero, etc., haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino:
los pasajeros para el vuelo a Nueva York deben embarcar por la puerta cinco.
Amplitud o extensión de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo, y p. ext., de otras prendas como cortinas, manteles, etc.:
el vuelo de una falda.
arquit. Parte de una construcción que sale fuera del paramento de la pared que la sostiene.
vuelo rasante Vuelo en el que la trayectoria se mantiene casi a ras de suelo.
al vuelo loc. adv. Con mucha rapidez y sagacidad:
comprende todo al vuelo.
de altos vuelos loc. adj. De mucha importancia o categoría:
una reunión de altos vuelos.
tomar vuelo una cosa. loc. Ir adelantando o aumentando mucho:
el proyecto va tomando vuelo.

Significado de "volar":

intr. Ir por el aire sosteniéndose con las alas. / fig. Elevarse y moverse por el aire en un aparato de aviación. / fig. Ir con gran prisa. / fig. Ir por el aire una cosa arrojada con violencia. / fig. Hacer las cosas con mucha presteza y rapidez. / fig

Significado de "vuelo":

m. Acción de volar. / Espacio que se recorre volando. / Anchura del vestido en la parte que no se ajusta al cuerpo. / Vuelillo. / Tramoya teatral en que va por el aire una persona o cosa. / Arq. Parte de una fábrica que sale fuera del paramento de la par

Sinónimos de "volar":

volitar, revolotear, elevarse, levantarse, desplegar.

Antónimos de "volar":

Pararse, detenerse, estacionarse, inmovilizarse, descansar.

"volar" en glosario de términos gauchescos y criollos de Argentina:

"vuelo" en glosario de lunfardo y giros de Argentina:

"volar" en glosario de jergas y modismos de Argentina:

(pop.) Desaparecer rápidamente de un lugar; fugar, escapar, huir; espiantar (JAS)/ (drog.) Estar bajo los efectos de drogas estimulantes.

"vuelo" en glosario de jergas y modismos de Argentina:

(pop.) Experiencia/ desenvolvimiento grande y próspero de un negocio, comunidad o sociedad (LS.)/ impulso (LS.)/ (drog.) Lapso durante el cual se está bajo los efectos de una droga. Igual que Viaje (segunda acepción).

Además del significado, sinónimos y antónimos de la palabra "vuelo", se buscó inversamente en significados, sinónimos y antónimos de otras palabras y en los glosarios gauchesco, criollo, lunfardo, de jergas y modismos de Argentina.

Buscar de modo "inverso" sirve para "encontrar palabras" a partir de su significado. Puede hacer click sobre cualquier palabra para buscarla.

En la columna de la izquierda se listan palabras similares a "vuelo" y palabras que incluyen "vuelo" o algo similar en su significado.

Palabras con "vuelo" en significado:

altanería: f. Caza que se hace con halcones y otras aves de rapiña de alto vuelo. / fig. Altivez, soberbia.

altanero: adj. Aplícase al halcón y aves de rapiña de alto vuelo. / fig. Altivo, soberbio.

avutarda: f. Ave zancuda de vuelo corto y pesado.

repisa: f. Ménsula de más longitud que vuelo propia para someter un objeto o servir de piso a un balcón.

revuelo: m. Segundo vuelo que da el ave./ fig Movimiento confuso de algunas cosas so agitación entre personas.

sisón: adj y s fam Que sisa frecuentemente ./ m Zool ave zancuda insectivora de cabeza pequeña y plumaje leonado con rayas negras que tienen el vuelo tardo y el andar ligeron .

terrero: adj. Relativo a la tierra. / Díc. de vuelo rastrero de alguna aves. / Díc. de la caballería que levanta poco los brazos al andar. / Díc. de las cuestas o espuertas propias para llevar tierra de un lugar a otro. / fig. Bajo y humilde. / Mil. Díc. del saco,

volada: f. Vuelo a corta distancia. / Cada una de las veces que se ejecuta.

Sinónimos con "vuel" (7):

Antónimos con "vuel" (9):

Términos del Glosario gauchesco y criollo de Argentina con "vuel" (9):

Términos del Glosario de lunfardo y giros de Argentina con "vu" (3):

Términos del Glosario de jergas y modismos de Argentina con "vuelo" (6):